Fuerteventura

The naked truth

Van de week kreeg ik een berichtje van iemand die ik niet ken, maar ze volgt mijn blog al een tijdje. Ze vertelde dat haar man afgelopen week was overleden aan de gevolgen van een afschuwelijke ziekte. Ze wilde graag naar Fuerteventura komen omdat ze daar een tijdje terug voor het laatst met haar man was geweest en vroeg me om informatie over ons huisje.Een hartverscheurend verhaal wat me weer deed beseffen hoe fragiel het leven is. Ze zei ook dat ze de verhalen op mijn blog graag leest omdat ze altijd zo echt en naakt geschreven zijn. Een prachtig compliment die helaas door een afschuwelijke tragedie bij me terecht is gekomen. Ik dacht na over echt en naakt. Is dat wel zo? Schrijf ik echt en naakt? Ik houd van puur en rauw, zonder teveel poespas. Gewoon recht voor zijn raap. What you see is what you get. Ik heb dit jarenlang geprobeerd over te brengen op mijn leerlingen door middel van dans. "Durf lelijk te zijn", was altijd mijn motto. "Geen gespeelde emotie, zoek het van binnen en stop het in je dans". "Hoe lelijker, hoe mooier ik het vind". Dit waren een aantal van mijn quotes die ik regelmatig tijdens de lessen riep, in de hoop dat de dansers de buitenkant dan zouden loslaten en konden gaan dansen vanuit het hart.En nu, op papier probeer ik hetzelfde. Ik zoek naar woorden die echt zijn, die ik echt voel, precies zoals het is. Nu de kogel door de kerk is, de school gesloten en ik voorlopig geen danslessen meer zal geven, zoek ik andere manieren om mezelf uit te drukken, een compleet nieuwe weg, een onbekende weg. Ik ben verdrietig omdat ik iets aan het loslaten ben waar ik 17 jaar al mijn energie in heb gestoken, maar het is tijd. Het is volwassen genoeg om los te laten, het mag, en het kan. Een einde, maar ook een nieuw begin. Ondanks mijn twijfels voel ik me ook vrij en gemotiveerd. Het avontuur lonkt. Toen ik vorige week met mijn zoon over de rotsen langs de prachtige stranden van "El Cotillo" liep en me verwonderde over de kleuren van het water, de grillige vormen en de ruige zee, voelde ik me gelukkig. Ik was weer even dat meisje bovenop die berg in Australië waar ik in een vorig blog al eens over schreef (De kracht van de natuur), iets wat ik lange tijd niet heb gevoeld. Ineens is er ruimte in mijn hoofd en de toekomst die voor me ligt, is als een lege pagina die ik zelf opnieuw mag beschrijven. Een burn-out is niet makkelijk, daar ben ik inmiddels wel achter. De kleinste dingen kunnen me uit evenwicht brengen. Net als ik denk dat het beter gaat, word ik hardhandig teruggesmeten en moet ik weer een paar stappen terug doen. Toch is er iets in mij veranderd... Of misschien heb ik mezelf weer een beetje teruggevonden. Door het schrijven is me een hoop duidelijk geworden en dat wat ik eerst als zwakte zag, is nu misschien wel mijn kracht geworden. Bedankt Greet, the naked truth is mooi, soms hard, maar mooi...

"If you've never felt lost, if you haven't strayed so far away from normal that you almost didn't find your way back... Well then, you haven't lived yet.~Jordan Sarah Weatherhead - Author of "Naked Truth"

Zeep uit Aleppo en Marseille / Soap from Aleppo and Marseille

Nederlands / English

'La Maison du savon de Marseille' is een klein winkeltje in het hart van Corralejo. Ze verkopen er alleen maar zeep. Ik ben dol op zeep en dan met name de 100% natuurlijke zepen die handgemaakt worden. In de winkel verkopen ze echt de mooiste en lekkerste zepen. Ook de zeep uit Aleppo (Syrië), waar niet lang geleden een prachtig stuk over in de Volkskrant stond, geschreven door Marjon Bolwijn.

'La Maison de Savon de Marseille' is a small shop in the heart of Corralejo. They only sell soap. I love soap and especially the 100% natural soaps that are handmade. In the store they really sell the most beautiful and delicious soaps. Also, the soap from Aleppo (Syria), not long ago, was a beautiful piece was written by Marjon Bolwijn in The Volkskrant. 

IMG_5442

De Aleppo zeep werd meer dan 1000 jaar geleden voor het eerst vervaardigd en bevat geen chemische toevoegingen. De enige ingrediënten die in deze zeep zitten, zijn olijf- en laurierolie. De zeep wordt in blokken gegoten en voorzien van een stempel van de zeepmaker. De zeep wordt zes tot negen maanden gedroogd en krijgt een hierdoor een mooie bruine kleur. De binnenkant van de zeep heeft een diepgroene olijfkleur. De zeep heeft een subtiele geur en wordt voor vele doeleinden gebruikt en is voor iedereen geschikt. Zeker als je een gevoelige huid hebt, snel last hebt van jeuk, schilfers of eczeem, is de zeep een uitkomst.

The Aleppo soap was manufactured for more than 1000 years ago and contains no chemical additives. The only ingredients in this soap are olive and laurel oil. The soap is poured into blocks and provided with a stamp of the maker. They dry the soap for six to nine months, resulting in a beautiful brown colour. Inside the soap you will find a deep green olive colour. The soap has a subtle scent and is used for many purposes and is suitable for everyone. Especially if you have sensitive skin, itching quickly, scabs or eczema, the soap is an outcome.

De zeep uit Marseille wordt ook gemaakt volgens oud recept en hebben iets meer geur en zijn in verschillende kleuren en geuren te krijgen. Ik ben vooral gecharmeerd van het lavendelblok en neem deze mee voor mijn moeder. 'La Maison du savon de Marseille' heeft ook een website, maar mocht je ooit in Corralejo zijn, ga dan zeker even snuffelen bij dit prachtige winkeltje aan de main street.

The soap from Marseille is also made according to an old recipe. It has a little more scent and is available in different colours and smells. I am especially fond of the lavender block and take this for my mother. La Maison du Savon de Marseille' also has a website, but if you are ever in Corralejo, be sure to snuggle at this beautiful shop on the main street.

IMG_5440

Over een paar uurtjes stappen we in het vliegtuig, terug naar het minder zonnige Nederland. Deze week is echt voorbij gevlogen, maar over een paar maanden zijn we weer terug!

In a few hours we will fly back to less sunny Holland. This week has past so quickly, but in a few months we'll be back!